외국인이 일본가서 일본어 존경어 틀리면 무례하게 볼가요?
괜찮습니다.
어차피 외국인이
자국민처럼 완벽하게 표현하기 어렵습니다.
일본어 경어 사용이 어렵습니다
상업용 경어법을 사용하면
오히려 이상하게 보입니다.
~데스, ~마스 형태로도
충분히 정중한 표현으로 이해 될 겁니다.
참아야지! 참아라! 그러면 잘 되어 갈 걸세. 친구여, 정말 자네 말이 맞네. 세상 사람들 틈에 끼여 날마다 일에 쫓기며, 다른 사람들이 하는 일과 그들의 행동을 보기 시작한 이후로 나는 나 지신과 휠씬 더 잘 타협할 수 있게 되었네. 젊은 베르테르의 슬픔 - 괴테